Повернення забутої історії. Образ Центрально-Східної Європи в англомовних підручниках

Серію конференцій під такою назвою започаткували 2006 р. в Інституті громадянського простору і публічної політики (Instytucie Przestrzeni Obywatelskiej i Polityki Społecznej) при Університеті Лазарського у Варшаві спільно з Фондом Лазарського. Ініціатором проекту є проф. Анджей С. Камінський з Джорджтаунського університету у Вашингтоні. Ідея проекту полягає в доповненні і корегуванні англомовних підручників для студентів і школярів щодо тем із забутої історії Речі Посполитої, історії земель Речі Посполитої у складі трьох імперій впродовж ХІХ-ХХ ст., у час польської держави міжвоєнного періоду, у часи війни та після 1945 року. Ці підручники дуже часто не беруть до уваги або спотворюють історію, культуру та сьогодення як Польщі, так і загалом Східної Європи. Якщо на початках проекту основним фокусом була історія Польщі і лише частково території, які були в складі польської держави у ранньомодерний період, то протягом останніх років до проекту залучаються публікації з історії України, Литви та Білорусії, а також публікації присвячені загалом регіону Центральної та Східної Європи.

Цьогорічна конференція мала на меті:

• Внесення значних доповнень і науково обґрунтованих виправлень в англомовні підручники й антології, які вже широко використовуються в коледжах і університетах із англійською викладовою мовою по всьому світі, особливо в США, Великобританії, Канаді, Австралії, Новій Зеландії та в головних університетах Індії, Китаю, Японії, а також у ті книги, які вже готові до першого видання;
• Розгортання наукової дискусії про доповнення та виправлення із авторами нових монографій, підручників і наукових публікацій з історії культури або земель, які колись були частиною Речі Посполитої та сучасної Польщі;
• Можливість для авторів та їх видавців познайомитися з останніми напрямками розвитку польської гуманітаристики, а також культури, історії та традицій, відбитих в архітектурі, живописі та музиці в Польщі;
• Як і на попередніх обговореннях та робочих зустрічах передбачено не тільки зустрічі з представниками польської науки, але й муніципальних органів влади та органів місцевого самоврядування у Польщі (Краків, Люблін, Замостя, Варшава).

Цього року вперше частина заходів конференцій відбулася поза межами Польщі, а саме у Львові та у Вільнюсі. У Львові приймаючою інституцією було Львівське представництво Закладу ім. Оссолінських, а партнером - Центр міської історії.

В Центрі міської історії відбулося обговорення праці Ореста Субтельного "Історія України". Це 3-є видання, доведене до сучасності. Перше видання книги, що збігається з розпадом Радянського Союзу, мало більш ніж 800 сторінок і було першою англомовною науковою історією України, яка розглядала минуле цієї країни від ІХ до кінця ХХ ст. Можна легко припустити, що цю книгу в нинішній геополітичній ситуації читатимуть не лише студенти, а й політики, журналісти і широка громадськість.

Захід закритий. Тільки для учасників конференції.