До 11 серпня триває прийом зголошень на стипендію KIU Sur-Place, що підтримує інноваційні та вагомі дослідження на теми, пов’язані з Україною. Спільно з Центром міської історії у Львові KIU запрошує зголошуватись дослідників з різних дисциплін, які проживають в Україні. В межах цієї програми можна отримати стипендійну підтримку для розвитку свого дослідження та можливість провести від 2 до 4 тижнів на дослідницькій резиденції в Центрі.

Until August 11, applications for the KIU Sur-Place Fellowship, which supports innovative and significant research on Ukraine-related topics, are open. Together with the Center for Urban History in Lviv, KIU invites applications from researchers from various disciplines who reside in Ukraine. This program offers scholarship support to develop your research and the opportunity to spend 2 to 4 weeks in a research residency at the Center.

Нове видання Центру та INDEX, основою якого стали інтерв’ю з дослідниками й дослідницями та активістами й активістками, які фіксують реальність війни Росії проти України методом розмови зі свідками подій.

A new publication of the Center and INDEX, based on interviews with researchers and activists who document the reality of Russia’s war against Ukraine by talking to witnesses.

У рамках проєкту “Мережі підтримки” вийшло спеціальне число журналу “autoportret”. Випуск містить підсумки досліджень, інтерв’ю, а також тексти та візуальні матеріали від експертів й експерток, митців і мисткинь, які у різний спосіб фокусуються на дослідженні архітектури й міського простору та його змін, що відбуваються внаслідок війн та інших криз.

As part of the “Networks of Support” project, a special issue of the magazine “autoportret” was published. The issue includes summaries of research, interviews, as well as texts and visual materials from the experts and artists who focus in different ways on the study of architecture and urban space and the changes that occur in times of war and other crises.

19 – 26 серпня Центр міської історії йде на канікули, тож офісні приміщення та бібліотека будуть зачинені; кафе працюватиме без змін. Чекаємо на вас в гості з 27 серпня!

On August 19-26, the Center for Urban History is going on vacation, so the office space and library will be closed; the café will remain open. We are looking forward to seeing you on August 27!

1 серпня о 18:30 запрошуємо на лекцію Ольги Мартинюк про велобум в українських землях наприкінці XIX ст. Лекція пропонує поглянути на велосипед як на відображення сценарію технологічного прогресу, в якому місцеві ентузіаст(к)и були рушіями інновацій. У лекції теж звернемось до культури велоспорту та її впливу на осучаснення міст в Австро-Угорській та Російській імперіях.

On August 1, at 18:30, we invite you to a lecture by Olha Martynyuk about the bicycle boom in the Ukrainian lands in the late 19th century. The lecture will offer a look at how the bicycle reflects a scenario of technological progress in which local enthusiasts were the drivers of innovation. We will also look at the culture of cycling and its impact on the modernization of cities in the Austro-Hungarian and Russian Empires.

З 27 липня по 1 грудня триває виставка фоторобіт митця й натураліста Влодзімєжа Пухальского, спільно організована куратором Андрієм Бояровим, Муніципальним мистецьким центром та Центром міської історії. Виставка працюватиме щодня з 10:00 до 21:00 у Муніципальному мистецькому центрі на вулиці Стефаника, 11. Вхід вільний.

From July 27 to December 1, an exhibition of photographs by the artist and naturalist Włodzimierz Puchalski, jointly organized by curator Andrij Bojarov, the Municipal Art Center, the Center for Urban History, will run. The exhibition will be open daily from 10:00 to 21:00 at the Municipal Art Center at 11 Stefanyka Street. The entrance is free.

29 червня – 7 липня у Центрі проходила літня школа “Набуття голосу під час війни: культура дебатів, медіа та інституції в Україні після лютого 2022 року та за її межами”, яку вже вдруге ми співорганізували з Невидимим університетом для України / Invisible University for Ukraine.

On June 29 – July 7, the Center hosted the summer school “Gaining Voice in Time of War: Debate Culture, Media, and Institutions in Post-February 2022 Ukraine and Beyond”, which was co-organized for the second time with the Invisible University for Ukraine.

Колекція фотографій сімейного архіву, що охоплює Краматорський та Слов’янський райони Донецької області, а також Донецьк, Лиман, Київ, Запоріжжя, Бреслау (теперішній Вроцлав). Архів вивезли з Лимана після повномасштабного вторгнення Росії в Україну в 2022 році до місця евакуації.

A collection of photographs from the family archive covering the Kramatorsk and Slovyansk districts of Donetsk Oblast, as well as Donetsk, Lyman, Kyiv, Zaporizhzhia, and Breslau (now Wrocław). The archive was taken from Lyman after Russia’s full-scale invasion of Ukraine in 2022 to a place of evacuation.

Більше ста фотографій із краєвидами Маріуполя, зафіксованими моментами свят і міських заходів з 2006 по 2021 рік. Авторка колекції приділяє особливу увагу фотографії міського простору — люди у парках, скверах, на площах. Оцифровану колекцію фотографій передали Центру співробітники релокованого Маріупольського краєзнавчого музею.

More than a hundred photographs with views of Mariupol, capturing moments of holidays and city events from 2006 to 2021. The author of the collection pays special attention to photographs of urban space – people in parks, squares, and squares. The digitized collection of photographs was handed to the Center by the staff of the relocated Mariupol Museum of Local Lore.

Eurozine | Матеріал, присвячений симпозіуму “Найбільш документована війна”, що проходив 6-8 червня у Львові. Співорганізаторами Симпозіуми є Центр міської історії, INDEX та Інститут гуманітарних наук (IWM). (Англійською)

Eurozine | The article is devoted to the symposium “The Most Documented War,” which took place on June 6-8 in Lviv. The symposium was co-organized by the Center for Urban History, INDEX, and the Institute for Human Sciences (IWM).

Детектор Медіа | Матеріал Юлії Поліковської про спільне видання Центру міської історії та INDEX та нову книжкову серію “Історії війни: серія про документування та архівування”.

Detector Media | Yulia Polikovska’s piece about the joint publication by the Center for Urban History and INDEX and the new book series “War Stories: A Series on Documentation and Archiving.” (In Ukrainian)