Львов открывается миру
С 30 октября 2008 г. по 29 матра 2009 г. в Центре городской истории єкспонировалась выставки о Львове. Созданная в Берлине Центром Neue Synagoge – Centrum Judaicum под названием "Wo ist Lemberg?" ("Где наодится Львов?"), осенью 2007 года она экспонировалась в помещении синагоги на Ораниенштрассе в Берлине. Любезно предоставлена создателями и бережно адаптирована Центром городской истории, выставка является взглядом на пошлое Львова, который объединил усилия историков, кураторов и артистов с разных стран и континентов.
Выставка посвящена Львову, который, цитируя Леопольда Унгера, был "городом трех народов: поляков, украинцев и евреев (не считая армян, караимов, татар и других), городом трех стремлений, философий, языков, религий и бесконечного количества конфликтов".
Этого города больше не существует. Эта выставка посвящена городу, в котором жили люди, принадлежавшие к разным этническим группам, культура и религия которых пересекалась и влияли друг на друга. Этого города также больше не существует.
Войны и насилие уничтожили культурное разнообразие этого города. Еврейское наследие погибло от рук национал-социалистов, а польских жителей насильно депортировала советская власть после Второй мировой войны. Но память о городе, тексты о его истории, символах и традициях все еще напоминают о прошлом. Существуют также места, память о которых стерта или ограничена. Сегодня жители и гости Львова снова начинают открывать для себя историю зданий, улиц и площадей.
Выставка объединяет историю различных сообществ, рассказывает о забытых, стертых и малоизвестных местах, событиях и личностях. Превращение Львова в метрополию, его "открытие миру" в конце 19 века, конец полиэтнического города, а также память и забвение в нынешнем Львове продемонстрированы с помощью двенадцати сюжетов.
Проект осуществлено в Берлине под руководством Германа Симона та Чани Шютц. Кураторы выставки – Ирен Штратенверт та Рональд Гинрихс, при участии дизайнера Маркуса Шпигеля и художниковЕлены Турянской, Юрка Коха, Влодка Кауфмана, Сюзанне Лаутербах, Силке Геес и Пита Аренса. При инициативе доктора Гаральда Биндера виставка была адаптована для Львова Гербертом Пастерком вместе сБогданом Шумиловичем, Софией Дяк и дизайнеромИриной Цимерман.
Материалы выставки предоставлены Центром Neue Synagoge – Centrum Judaicum (Berlin) при поддержке Фундации культуры и немецкого правительства.
Если у Вас возникли вопросы, обращайтесь на адрес электронной почты b.shumylovych@lvivcenter.org или по тел. 275-17-34.
