26 lutego 2011 r. o godz. 17:30 w Sali konferencyjnej Centrum Historii Miejskiej (ul. Akademika Bohomolca 6) odbyło się:
Prezentacja ukraińskiej wersji czasopisma "Krytyka Polityczna".
Pokaz filmów (w języku oryginału, z angielskimi napisami):
"Katastrofa" (2010, reż. Artur Żmijewski)
"Mur i wieża" (2009, reż. Yael Bartana)
"Krytyka Polityczna" – wspólnota intelektualna, działająca w Polsce od 2002 roku, która podczas ostatniego dziesięciolecia stała się jednym z najważniejszych graczy we wschodnioeuropejskiej sferze publicznej.
Zjawisko "Krytyki Politycznej" można opisać poprzez trzy postulaty: ożywienia tradycji polskiej inteligencji zaangażowanej, nastawionej krytycznie do zastanego status quo; działalności na styku polityki, nauki i sztuki, przewidującej usunięcie sztucznych podziałów między tymi dziedzinami; aktywnego udziału w debatach politycznych głównego nurtu w celu umocnienia w sferze publicznej lewicowego projektu walki z ekonomicznym i kulturowym wykluczeniem. Obecnie na projekt "Krytyki Politycznej" składają się: czasopismo, wydawnictwo (wśród autorów m.in.: Louis Althusser, Zygmunt Bauman, Alain Badiou, Slavoj Žižek, Jacques Rancière i in.), a także sieć ośrodków w Polsce.
Od 2009 roku w centrum kultury wizualnej NaUKMA działa nieformalny ośrodek "Krytyki Politycznej". To dzięki jego staraniom stworzono ukraińską wersję czasopisma pod tym samym tytułem. Cel ukraińskiej "Krytyki Politycznej" to wprowadzenie współczesnych idei lewicowych do sfery publicznej, a także określenie na nowo samego pojęcia "polityki", sukcesywnie dyskredytowanego przez ukraińskich "profesjonalnych polityków". Główny temat pierwszego numeru ukraińskiej wersji czasopisma to "Polityczne narkotyki". W numerze mowa jest o aktualnej polityce dotyczącej narkotyków na Ukrainie i na świecie, a także o związkach systemowych pomiędzy zjawiskiem współczesnej polityki a problemem narkotyków.
Wśród autorów numeru znajdują się następujące nazwiska: Anastazja Bezwercha, Dmytro Hajduk, Kinga Dunin, Serhij Żadan, Slavoj Žižek, Artur Żmijewski, Tomasz Piątek, Ołeksij Radynski, Taras Ratuszny, Sławomir Sierakowski, Wasyl Czerepanyn, Olga Tokarczuk. Numer ilustrowany jest projektami artystycznymi autorstwa Pawła Althamera, Adriana Paci, Joanny Rajkowskiej i Santiago Sierry, wybranymi specjalnie do ukraińskiego wydania przez redaktora artystycznego "Krytyki Politycznej" Artura Żmijewskiego.
W ramach dni "Krytyki Politycznej" na Ukrainie odbędą się pokazy filmów "Katastrofa" Artura Żmijewskiego (dokument pokazujący reakcje społeczne na katastrofę samolotu prezydenckiego w 2010 r.) oraz "Mur i wieża" izraelskiej artystki Yael Bartani, który będzie reprezentować Polskę na biennale sztuki w Wenecji w 2011 roku.
